1 00:00:04,950 --> 00:00:06,922 Anteriormente en Suits LA. 2 00:00:06,923 --> 00:00:09,017 - Pensé que éramos amigos. - Somos amigos, Billy. 3 00:00:09,018 --> 00:00:11,990 Ahora vuelve adentro antes de que alguien... 4 00:00:11,991 --> 00:00:13,658 ¿Quién habría plantado? ¿La bomba en casa de Billy? 5 00:00:13,659 --> 00:00:15,160 Tiene que ser Jimmy Patriale. 6 00:00:15,161 --> 00:00:17,095 Jimmy Patriale, estás bajo arresto 7 00:00:17,096 --> 00:00:19,946 ¡Por el asesinato de Billy Esposito! 8 00:00:19,947 --> 00:00:21,129 Esto no es lo que parece. 9 00:00:21,130 --> 00:00:23,662 Parece que después de que robaste su dinero, terminó muerto 10 00:00:23,663 --> 00:00:25,589 en tu patio trasero desde un arma que posees. 11 00:00:25,590 --> 00:00:27,308 Te lo juro, no lo maté. 12 00:00:27,309 --> 00:00:30,195 Si hay algo más que te gustaría contarnos, 13 00:00:30,196 --> 00:00:31,956 ahora sería el momento. 14 00:00:31,957 --> 00:00:33,362 La esposa de tu cliente. 15 00:00:33,363 --> 00:00:35,369 Estaba durmiendo con el hombre que asesinó. 16 00:00:35,370 --> 00:00:38,096 Tu padre está en un hospicio. Le quedan tres días de vida. 17 00:00:38,097 --> 00:00:39,889 Estoy aquí para ofrecerte un trabajo. 18 00:00:39,890 --> 00:00:42,296 no vendo mi alma defendiendo a los criminales, 19 00:00:42,297 --> 00:00:43,841 y no quiero saltarme 20 00:00:43,842 --> 00:00:46,672 al frente de la maldita fila. 21 00:00:47,083 --> 00:00:49,050 Dejaste que mataran a Eddie. 22 00:00:49,051 --> 00:00:52,169 Vas a morir solo. 23 00:01:01,197 --> 00:01:03,231 Me dijeron que querías verme. 24 00:01:03,232 --> 00:01:04,466 - Hice. - Tengo que ser honesto... 25 00:01:04,467 --> 00:01:06,126 Pensé que era el único uno que llegó tan temprano. 26 00:01:06,127 --> 00:01:07,128 Es gracioso. 27 00:01:07,129 --> 00:01:10,472 Cuando vivía en Nueva York, dormía hasta tarde. 28 00:01:10,473 --> 00:01:11,806 Pero cuando salí aquí, 29 00:01:11,807 --> 00:01:13,742 Supongo que simplemente Se quedó en el horario de la costa este. 30 00:01:13,743 --> 00:01:15,441 ¿Entonces eres originalmente de Nueva York? 31 00:01:15,442 --> 00:01:18,513 - Manhattan, nacida y criada. - Oh. 32 00:01:18,514 --> 00:01:19,748 Soy de Filadelfia. 33 00:01:19,749 --> 00:01:21,883 Ah, entonces tienes un resentimiento. 34 00:01:21,884 --> 00:01:22,885 ¿Qué se supone que significa eso? 35 00:01:22,886 --> 00:01:25,200 Cada persona de Filadelfia que alguna vez conocí 36 00:01:25,201 --> 00:01:27,722 tiene un chip porque "estamos Tan genial como Nueva York." 37 00:01:27,723 --> 00:01:29,991 Somos tan geniales como... 38 00:01:29,992 --> 00:01:33,514 Acabo de demostrar tu punto. 39 00:01:34,450 --> 00:01:36,564 - ¿Qué es eso? - Mi regalo para ti. 40 00:01:36,565 --> 00:01:38,338 - Oh. - Los registros de los empleados. 41 00:01:38,339 --> 00:01:40,521 para cada abogado de entretenimiento aquí. 42 00:01:40,522 --> 00:01:43,705 Vas a decidir cuáles tres vamos a dejar ir. 43 00:01:43,706 --> 00:01:45,240 ¿Cómo es eso exactamente un regalo? 44 00:01:45,241 --> 00:01:46,634 Es la primera orden del día 45 00:01:46,635 --> 00:01:51,713 para el nuevo Jefe de Entretenimiento. 46 00:01:51,714 --> 00:01:54,804 Nos vemos en la habitación 107 mañana a las 2:00. 47 00:01:54,805 --> 00:01:56,264 Tenga sus opciones listas. 48 00:01:56,265 --> 00:01:58,186 En cuanto a los regalos... 49 00:01:58,187 --> 00:02:01,690 Entradas para los Lakers, mejores que decidir quién es despedido. 50 00:02:01,691 --> 00:02:02,953 Quiero decir, me gusta disparar. 51 00:02:02,954 --> 00:02:06,127 Podría ser el jefe de bomberos aquí arriba, si quieres que lo haga. 52 00:02:11,120 --> 00:02:13,314 Erica, siento molestarte. No, no lo soy. 53 00:02:13,315 --> 00:02:14,970 Ted necesita que lo manejes Otro cliente para él. 54 00:02:14,971 --> 00:02:17,785 Así que pasé de Ted dando ¿Yo sus clientes para que lo hagas? 55 00:02:17,786 --> 00:02:19,246 Si me preguntas, eso es una mejora. 56 00:02:19,247 --> 00:02:21,138 Veo eso. Pégame. 57 00:02:21,139 --> 00:02:23,204 Brian Baumgartner, ¿lo conoces? 58 00:02:23,205 --> 00:02:25,747 - ¿Quién no? - Bueno, el anual de Brian. 59 00:02:25,748 --> 00:02:27,716 Reunión "pídele a Ted algo loco" 60 00:02:27,717 --> 00:02:28,823 está en los libros para hoy, 61 00:02:28,824 --> 00:02:30,710 - y Ted no puede venir porque... - Caso de asesinato. 62 00:02:30,711 --> 00:02:33,254 Bingo. Así que lo que sea es que el quiere... 63 00:02:33,255 --> 00:02:34,256 entradas para el Super Bowl, 64 00:02:34,257 --> 00:02:36,725 conocer al rey Carlos, clonando a su cachorro... 65 00:02:36,726 --> 00:02:39,294 tomar la reunión, hacer Hazlo feliz y termina el día. 66 00:02:39,295 --> 00:02:42,297 Rosalyn, ¿cómo va el caso de asesinato? 67 00:02:42,298 --> 00:02:44,666 Ah, no es maravilloso. 68 00:02:44,667 --> 00:02:45,734 Ted se enteró anoche 69 00:02:45,735 --> 00:02:48,546 que la esposa de Lester era durmiendo con su pareja. 70 00:02:48,547 --> 00:02:50,238 Maldición. 71 00:02:50,239 --> 00:02:51,585 ¿Lester lo sabía? 72 00:02:51,586 --> 00:02:53,730 Ted y Kevin lo están intentando para descubrirlo ahora mismo. 73 00:02:53,731 --> 00:02:55,204 ¿Qué sabes sobre este tal Kevin? 74 00:02:55,205 --> 00:02:58,113 Sé que Ted le confía su vida a Kevin. 75 00:02:58,114 --> 00:03:01,082 Y hace 15 años, ellos fueron el equipo que más rápido creció 76 00:03:01,083 --> 00:03:03,184 El Departamento de Justicia había visto jamás. 77 00:03:05,908 --> 00:03:07,519 ¡No puedo creer esto! 78 00:03:07,520 --> 00:03:09,545 Oye, Lester, eres Tendré que calmarme. 79 00:03:09,546 --> 00:03:11,739 ¡Maldita sea! Vaya... tú ¿Quieres que me calme? 80 00:03:11,740 --> 00:03:13,842 ella estaba teniendo sexo con mi socio comercial! 81 00:03:13,843 --> 00:03:16,197 Y no sólo tengo que lidiar con esa humillación, 82 00:03:16,198 --> 00:03:18,199 pero ahora todos voy a pensar que lo sabía 83 00:03:18,200 --> 00:03:19,572 ¡y que yo lo maté! 84 00:03:21,289 --> 00:03:23,308 Aparte, no tiene buena pinta. 85 00:03:23,309 --> 00:03:26,548 para un hombre acusado de asesinato para mostrar tanta rabia. 86 00:03:26,549 --> 00:03:28,168 Oh, eres tú quien dijo que debía haberlo sabido. 87 00:03:28,169 --> 00:03:29,788 Si no lo hizo, esto es la reacción correcta. 88 00:03:29,789 --> 00:03:32,080 Hola, Lester... 89 00:03:32,081 --> 00:03:33,831 puedes tirar eso rabieta durante 15 minutos más, 90 00:03:33,832 --> 00:03:35,358 después de lo cual, reúnanlo, 91 00:03:35,359 --> 00:03:36,771 Porque necesitamos a Valerie en el juicio. 92 00:03:36,772 --> 00:03:38,811 ¡Que se joda ella y que se joda el reloj! 93 00:03:38,812 --> 00:03:41,690 Me calmaré cuando ¡Estoy bien y listo! 94 00:03:41,691 --> 00:03:42,791 Bueno. 95 00:03:42,792 --> 00:03:44,092 Bueno, tiene que procesarlo. 96 00:03:44,093 --> 00:03:45,443 Voy a ir a visitar a Valerie. 97 00:03:45,444 --> 00:03:47,236 quiero que lo descubras lo que este fiscal sabe 98 00:03:47,237 --> 00:03:49,230 - y cómo ella lo sabe. - Lo entendiste. 99 00:03:51,400 --> 00:03:53,668 Lester, creo que lo entiende. 100 00:03:54,978 --> 00:03:58,582 "Procesa" mi trasero. 101 00:03:59,295 --> 00:04:01,109 Lea, ¿qué puedo hacer por ti? 102 00:04:01,110 --> 00:04:02,691 Creo que te refieres a ¿qué puedo hacer por ti? 103 00:04:02,692 --> 00:04:04,093 - ¿Sabes lo que estoy diciendo? - Lea. 104 00:04:04,094 --> 00:04:05,420 Está bien, está bien. 105 00:04:05,421 --> 00:04:07,382 Ya que sabes vergonzosamente poco 106 00:04:07,383 --> 00:04:08,573 sobre cine y televisión, 107 00:04:08,574 --> 00:04:11,145 He preparado un expediente sobre Baumgartner. 108 00:04:11,146 --> 00:04:13,855 - ¿"Vergonzosamente pequeño"? - Sigamos adelante. 109 00:04:13,856 --> 00:04:15,991 Brian Baumgartner, él era en un programa llamado "La Oficina". 110 00:04:15,992 --> 00:04:17,372 Interpretó a un personaje llamado Kevin, 111 00:04:17,373 --> 00:04:19,744 y me tomé la libertad de rodear su rostro. 112 00:04:19,745 --> 00:04:22,747 Aquí está todo lo que Necesito saber sobre él. 113 00:04:22,748 --> 00:04:24,649 Bueno. 114 00:04:24,650 --> 00:04:27,519 Wo... Leah, ¿cómo tienes todo esto? 115 00:04:27,520 --> 00:04:28,953 Hicimos un trato 116 00:04:28,954 --> 00:04:31,793 para que te enseñe sobre televisión y películas. 117 00:04:31,794 --> 00:04:34,262 Y podría haber echado un vistazo en el calendario de Rosalyn 118 00:04:34,263 --> 00:04:35,864 y vio que ella marcaba 119 00:04:35,865 --> 00:04:38,266 "Cuéntale a Erica sobre Baumgartner hoy". 120 00:04:38,267 --> 00:04:40,866 Gracias, Lea. 121 00:04:41,149 --> 00:04:42,175 Esperar. 122 00:04:42,176 --> 00:04:44,510 ¿También echas un vistazo a mi calendario? 123 00:04:44,511 --> 00:04:45,628 Dios mío, no. 124 00:04:45,629 --> 00:04:47,861 Pero entre tú y yo, probablemente no lo lograrás 125 00:04:47,862 --> 00:04:50,066 esa cita con el dentista mañana a las 2:00. 126 00:04:50,067 --> 00:04:51,734 Tráfico del mediodía. 127 00:04:51,735 --> 00:04:54,437 Maldita sea, no pensé en el tráfico del mediodía. 128 00:05:06,043 --> 00:05:08,144 Ted. Lester no está aquí. 129 00:05:08,145 --> 00:05:09,145 Lo sé. 130 00:05:09,146 --> 00:05:11,327 Él está en su oficina. ahora, rompiendo cosas. 131 00:05:11,328 --> 00:05:13,210 Dios mío, él lo sabe. 132 00:05:13,211 --> 00:05:16,066 ¿Sobre ti y Simon? Sí, lo hace. 133 00:05:16,067 --> 00:05:18,535 Y también lo hace la mujer que tratando de alejar a su marido 134 00:05:18,536 --> 00:05:20,304 por un asesinato que no cometió. 135 00:05:20,305 --> 00:05:23,345 Así que tú y yo vamos a discutir 136 00:05:23,346 --> 00:05:24,347 cómo vamos a jugar esto. 137 00:05:24,348 --> 00:05:26,286 Lo siento, no puedo discutir esto contigo ahora mismo. 138 00:05:26,287 --> 00:05:28,227 Valerie, la vida de Lester está en juego. 139 00:05:28,228 --> 00:05:30,245 así que sea lo que sea que tengas en su horario puede esperar. 140 00:05:30,246 --> 00:05:32,025 Lo que quiero decir es que he estado asesorado por mi abogado 141 00:05:32,026 --> 00:05:33,678 No discutir esto con nadie. 142 00:05:33,679 --> 00:05:35,271 ¿Tu abogado? Soy tu abogado. 143 00:05:35,272 --> 00:05:36,296 Ya no. 144 00:05:36,297 --> 00:05:38,938 ahora estoy siendo representado por Stuart Lane. 145 00:06:19,940 --> 00:06:21,305 Brian, soy Erica. 146 00:06:21,306 --> 00:06:22,612 Hablamos por teléfono. 147 00:06:22,613 --> 00:06:24,819 Gracias por entrar. Ted envía sus disculpas. 148 00:06:24,820 --> 00:06:27,221 Oh, por favor, sé lo que hay en su plato. 149 00:06:27,222 --> 00:06:29,991 Lester Thompson tiene suerte de tenerlo. 150 00:06:29,992 --> 00:06:32,126 Oh, bueno, no quiero para hablar de ellos. 151 00:06:32,127 --> 00:06:33,161 quiero saber 152 00:06:33,162 --> 00:06:34,662 qué podemos hacer por usted. 153 00:06:34,663 --> 00:06:36,597 Quiero matar a Kevin Malone. 154 00:06:36,598 --> 00:06:37,732 ¿Qué? 155 00:06:37,733 --> 00:06:39,634 No me malinterpretes, yo... lo amo. 156 00:06:39,635 --> 00:06:40,636 Me encanta el papel. 157 00:06:40,637 --> 00:06:43,237 Me ha dado básicamente todo lo que tengo. 158 00:06:43,238 --> 00:06:45,673 Pero esto ha tenido un costo. 159 00:06:45,674 --> 00:06:47,575 - ¿Te encasilla? - Exactamente. 160 00:06:47,576 --> 00:06:51,179 Quiero que el mundo vea eso. Puedo realizar papeles dramáticos 161 00:06:51,180 --> 00:06:53,388 a un nivel digno de un Oscar. 162 00:06:53,389 --> 00:06:56,491 - ¿"Digno de un Oscar"? - Sí, digno de un Oscar. 163 00:06:56,492 --> 00:06:59,315 ¡Oye, soy Kevin Malone! 164 00:06:59,316 --> 00:07:00,783 ¿Cómo estás? 165 00:07:00,784 --> 00:07:02,919 Lindo. Gracias por preguntar. 166 00:07:02,920 --> 00:07:04,120 Sí. 167 00:07:04,121 --> 00:07:06,061 Hay que darle a la gente lo que quiere. 168 00:07:06,062 --> 00:07:08,959 Bien, Brian, sobre lo que quieres, 169 00:07:08,960 --> 00:07:11,295 Es algo inaudito para un actor de comedia. 170 00:07:11,296 --> 00:07:13,697 - para realizar una transición exitosa... - No, no lo es. 171 00:07:13,698 --> 00:07:15,165 Ha pasado muchas veces... 172 00:07:15,166 --> 00:07:18,432 Robin Williams, Jamie Foxx, Tom Hanks. 173 00:07:18,433 --> 00:07:21,438 Está bien, pero esas son las excepciones. 174 00:07:21,439 --> 00:07:24,942 que hacen pensar a la gente No es una regla, pero lo es. 175 00:07:24,943 --> 00:07:27,177 Tal vez, pero quiero hablar con uno de ellos. 176 00:07:27,178 --> 00:07:29,179 para descubrir cómo lo hicieron, de todos modos. 177 00:07:29,180 --> 00:07:31,014 Y sucede 178 00:07:31,015 --> 00:07:32,482 Ted representa a Tom Hanks. 179 00:07:32,483 --> 00:07:35,786 Todo lo que estoy pidiendo es uno reunión con Tom Hanks. 180 00:07:35,787 --> 00:07:38,021 ¿Solo uno? 181 00:07:38,022 --> 00:07:43,102 - Sólo uno. - Mmm. 182 00:07:43,597 --> 00:07:46,788 Entonces, primero, robas la mitad de mi empresa, 183 00:07:46,789 --> 00:07:48,457 y ahora esto. 184 00:07:48,458 --> 00:07:49,958 ¿Crees que pedí esto? 185 00:07:49,959 --> 00:07:51,226 No me gusta más que a ti. 186 00:07:51,227 --> 00:07:53,362 Te lo voy a decir una vez. 187 00:07:53,363 --> 00:07:54,596 Mantente fuera de mi caso. 188 00:07:54,597 --> 00:07:57,065 Nuestros hijos han ido a la escuela. juntos desde primer grado. 189 00:07:57,066 --> 00:07:59,234 Valerie le rogó a Helena para que la ayude. 190 00:07:59,235 --> 00:08:01,169 - ¿Qué se suponía que debía hacer? - ¡No sé! 191 00:08:01,170 --> 00:08:04,039 Rechazala, ya que eres ¡Ni siquiera un abogado de divorcios! 192 00:08:04,040 --> 00:08:05,541 Bueno, como lo hiciste una vez conmigo, 193 00:08:05,542 --> 00:08:07,876 ella dijo que necesitaba alguien en quien ella pueda confiar, 194 00:08:07,877 --> 00:08:09,878 y soy totalmente capaz de manejar esto. 195 00:08:09,879 --> 00:08:11,413 No, quieres decir que te das cuenta 196 00:08:11,414 --> 00:08:13,982 Lester necesita que ella se pare junto a él en su juicio, 197 00:08:13,983 --> 00:08:16,518 cual es tu oportunidad para llevar a mi cliente 198 00:08:16,519 --> 00:08:18,253 por todo lo que tiene. 199 00:08:18,254 --> 00:08:21,190 - Es sólo una negociación. - A usted. 200 00:08:21,191 --> 00:08:24,359 estoy tratando de salvar la vida de un hombre inocente. 201 00:08:24,360 --> 00:08:26,543 Espera, realmente ¿Crees que no lo hizo? 202 00:08:26,544 --> 00:08:28,230 Sí, lo hago. 203 00:08:28,231 --> 00:08:31,133 Entonces, si Valerie quiere negociar, está bien. 204 00:08:31,134 --> 00:08:32,801 Nos vemos en la mesa. 205 00:08:32,802 --> 00:08:36,071 No creas que yo no date cuenta de lo que esto realmente es... 206 00:08:36,072 --> 00:08:38,006 alguien traicionando a su pareja 207 00:08:38,007 --> 00:08:41,076 mientras se hace pasar por la víctima. 208 00:08:43,981 --> 00:08:45,215 Ted, espera. 209 00:08:45,216 --> 00:08:46,590 Hay algo más tenemos que hablar. 210 00:08:46,591 --> 00:08:47,592 No, Estuardo. 211 00:08:47,593 --> 00:08:51,025 no hay nada más del que tenemos que hablar. 212 00:08:57,461 --> 00:09:00,096 Ay dios mío. 213 00:09:00,097 --> 00:09:02,498 Mira, no hacen pastrami como este en California. 214 00:09:02,499 --> 00:09:03,533 No, no lo hacen. 215 00:09:03,534 --> 00:09:05,835 pero estos sándwiches Me costó la mitad de mi sueldo. 216 00:09:05,836 --> 00:09:09,205 Si crees que eso va a meterte en mis pantalones, podría. 217 00:09:09,206 --> 00:09:12,976 Espera a ver cómo Cuánto pagué por el postre. 218 00:09:14,612 --> 00:09:16,579 Está bien... 219 00:09:16,580 --> 00:09:18,581 - ¿Qué quieres? - ¿Qué? 220 00:09:18,582 --> 00:09:21,217 No puedo comprarle el almuerzo a un viejo amigo. sin querer algo? 221 00:09:21,218 --> 00:09:23,356 Ted. 222 00:09:24,955 --> 00:09:27,056 Necesito a alguien que represente a un asesino. 223 00:09:27,057 --> 00:09:29,092 que estoy tratando de poner en WITSEC. 224 00:09:29,093 --> 00:09:30,159 Soy abogado corporativo. 225 00:09:30,160 --> 00:09:32,032 Yo... no sé nada. sobre defensa penal. 226 00:09:32,033 --> 00:09:33,090 Eres el mejor abogado que conozco. 227 00:09:33,091 --> 00:09:37,467 Y Stuart, necesito a alguien en quien pueda confiar. 228 00:09:37,468 --> 00:09:39,135 ¿Cuál es el truco? 229 00:09:39,136 --> 00:09:42,071 Hasta que se cierre el trato, el La mafia podría venir tras de ti. 230 00:09:42,072 --> 00:09:44,073 Te quedarás conmigo, ¿de acuerdo? 231 00:09:44,074 --> 00:09:46,852 Estaremos protegidos 24 horas al día, 7 días a la semana. 232 00:09:46,853 --> 00:09:48,220 Sólo dime una cosa... 233 00:09:48,221 --> 00:09:50,289 este tipo al que estás persiguiendo, 234 00:09:50,290 --> 00:09:52,991 que importante es que lo encerraste? 235 00:09:52,992 --> 00:09:54,426 Si te mostrara fotos 236 00:09:54,427 --> 00:09:56,462 de algunas de las cosas le ha hecho a la gente, 237 00:09:56,463 --> 00:10:00,532 ese pastrami que acabas de comido estaría en el suelo. 238 00:10:02,435 --> 00:10:06,338 Bueno, mientras regrese En Los Ángeles el martes, lo haré. 239 00:10:06,339 --> 00:10:08,140 ¿Estás listo para mí? 240 00:10:08,141 --> 00:10:09,141 Sí. Entra. 241 00:10:09,142 --> 00:10:11,276 Kevin, este es Stuart. Stuart, este es Kevin. 242 00:10:11,277 --> 00:10:13,312 No, no, no te levantes. No te levantes. 243 00:10:13,313 --> 00:10:15,881 Muy bien, Stuart, antes tú tomas tu decisión, 244 00:10:15,882 --> 00:10:18,150 Tengo gráficos detallados sobre ¿Cómo vamos a mantenerte a salvo? 245 00:10:18,151 --> 00:10:20,765 - durante los próximos dos días, ¿de acuerdo? - Bueno. 246 00:10:20,766 --> 00:10:22,593 Muy bien, el azul te representa. 247 00:10:22,594 --> 00:10:23,595 La naranja es Ted. 248 00:10:23,596 --> 00:10:27,126 Y los verdes... son los agentes del FBI. 249 00:10:27,127 --> 00:10:29,294 ¿Y tú cuál eres? 250 00:10:29,295 --> 00:10:31,163 Soy negro. 251 00:10:31,164 --> 00:10:32,431 - Tiene sentido. - Sí. 252 00:10:32,432 --> 00:10:35,167 - Está bien, mira, el plan es... - Kevin, ya dijo que sí. 253 00:10:35,168 --> 00:10:37,536 No es necesario que le cuentes el plan. 254 00:10:37,537 --> 00:10:41,039 Pasé seis horas en estos Malditos gráficos, codificados por colores y... 255 00:10:41,040 --> 00:10:42,441 codificados por colores y todo. 256 00:10:42,442 --> 00:10:44,576 ¿Quieres... quieres? para mostrarme tus gráficos? 257 00:10:44,577 --> 00:10:46,111 Bueno. 258 00:10:46,112 --> 00:10:48,313 Gracias, hombre. Te lo agradezco. 259 00:10:48,314 --> 00:10:50,115 Así que déjame aclarar esto. 260 00:10:50,116 --> 00:10:52,084 No quiere entradas para el Super Bowl. 261 00:10:52,085 --> 00:10:54,453 Él quiere conocer a Tom. Hanks para poder ganar un Oscar. 262 00:10:54,454 --> 00:10:56,054 Más o menos, sí. 263 00:10:56,055 --> 00:10:57,258 Bueno, eso nunca va a pasar, 264 00:10:57,259 --> 00:10:58,631 Entonces, ¿con qué tenemos que trabajar? 265 00:10:58,632 --> 00:11:00,533 Bueno, si aprendí cualquier cosa sobre actores, 266 00:11:00,534 --> 00:11:02,435 es que hay algunos verdad a lo que dicen. 267 00:11:02,436 --> 00:11:04,804 Y él dice que quiere ser un actor dramático serio, así que... 268 00:11:04,805 --> 00:11:06,439 Quiere reinventarse. 269 00:11:06,440 --> 00:11:09,508 Eso suena bien. 270 00:11:09,509 --> 00:11:11,377 Ahora sólo necesitamos encuentra una manera para Brian... 271 00:11:11,378 --> 00:11:12,845 Alfonso Ribeiro. 272 00:11:12,846 --> 00:11:15,615 Él estaba en la misma situación. y ahora es un gran presentador de televisión. 273 00:11:15,616 --> 00:11:16,949 Alfonso Ribeiro. 274 00:11:16,950 --> 00:11:19,357 Interpretó a este personaje icónico. 275 00:11:19,358 --> 00:11:20,359 en el programa "El Fresco"... 276 00:11:20,360 --> 00:11:21,787 Leah, sé quién es Carlton Banks. 277 00:11:21,788 --> 00:11:24,150 - ¿Tú haces? - Soy una chica negra de Los Ángeles. 278 00:11:24,151 --> 00:11:25,858 Crees que no sé "El ¿El Príncipe del Rap de Bel Air"? 279 00:11:25,859 --> 00:11:27,526 En mi defensa, no lo hiciste saber lo que era "Cheers". 280 00:11:27,527 --> 00:11:29,028 Bueno, los conozco a todos. 281 00:11:29,029 --> 00:11:32,665 Tío Phil, tía Viv, Jazz, Geoffrey y, por supuesto... 282 00:11:32,666 --> 00:11:35,140 Yo... yo... ¿Qué estás...? 283 00:11:35,141 --> 00:11:37,054 Dios mío, ¿estás teniendo un ataque? 284 00:11:37,055 --> 00:11:38,520 Rueda de lado. No te muerdas la lengua. 285 00:11:38,521 --> 00:11:39,767 No, no estoy teniendo una convulsión. 286 00:11:39,768 --> 00:11:41,574 Estoy... estoy haciendo el baile Carlton. 287 00:11:41,575 --> 00:11:43,643 Oh, ¿te refieres... te refieres a esto? 288 00:11:43,644 --> 00:11:45,545 Eso es lo que estaba haciendo. 289 00:11:45,546 --> 00:11:47,596 Sí, si tú lo dices. 290 00:11:47,597 --> 00:11:49,549 Sí, totalmente... estabas haciendo eso. 291 00:11:49,550 --> 00:11:52,256 De todos modos, le mostraré hay otras maneras 292 00:11:52,257 --> 00:11:53,653 - reinventarse. - Excelente. 293 00:11:53,654 --> 00:11:55,655 Pero creo que es importante que entiendes 294 00:11:55,656 --> 00:11:57,089 Cómo hacer el baile Carlton. 295 00:11:57,090 --> 00:11:58,124 Tienes que... 296 00:11:58,125 --> 00:12:02,395 Leah, haz ese baile otra vez y estás despedido. 297 00:12:02,408 --> 00:12:05,756 Ah, a ella le encantó. 298 00:12:22,862 --> 00:12:25,196 Ted, tengo algo para ti. 299 00:12:25,197 --> 00:12:27,899 - No te va a gustar. - Entonces déjalo esperar. 300 00:12:27,900 --> 00:12:31,169 No puede. Es de Stuart. 301 00:12:36,475 --> 00:12:39,377 Rosalyn, ¿puedo hablar contigo un momento? 302 00:12:39,378 --> 00:12:40,545 ¿Qué es? 303 00:12:40,546 --> 00:12:43,504 Me reuní con Brian Baumgartner, y en pocas palabras, 304 00:12:43,505 --> 00:12:45,524 Quiere ser actor dramático. 305 00:12:45,525 --> 00:12:46,764 ¿Entonces? 306 00:12:46,765 --> 00:12:48,597 Así que sólo pasé una hora tratando de convencerlo 307 00:12:48,598 --> 00:12:50,522 hay otras maneras reinventarse, 308 00:12:50,523 --> 00:12:51,579 y él no lo oiría. 309 00:12:51,580 --> 00:12:55,493 Él está insistiendo en un conversación con Tom Hanks. 310 00:12:55,494 --> 00:12:56,495 Pero pensé... 311 00:12:56,496 --> 00:12:59,164 Erica, Ted está pasando por algunas cosas difíciles en este momento. 312 00:12:59,165 --> 00:13:01,066 Nunca le pedirá a Tom que haga esto. 313 00:13:01,067 --> 00:13:04,472 Encuentra otra manera. 314 00:13:19,552 --> 00:13:22,387 Rosalyn, ¿puedo hablar contigo un minuto? 315 00:13:22,388 --> 00:13:23,391 Seguro. 316 00:13:23,392 --> 00:13:25,984 Sé que Erica quería que Pídele a Ted que llame a Tom Hanks. 317 00:13:25,985 --> 00:13:27,251 Si me estás pidiendo que lo reconsidere, Leah, 318 00:13:27,252 --> 00:13:28,851 - Eso no va a pasar. - Eso no es todo. 319 00:13:28,852 --> 00:13:31,013 Hay otro cliente Ted tiene eso que podría encajar a la perfección, 320 00:13:31,014 --> 00:13:33,004 y pensé que tal vez si lo llamabas... 321 00:13:33,005 --> 00:13:35,150 No llamaré a nadie, Leah. 322 00:13:35,151 --> 00:13:37,419 Entiendo. 323 00:13:37,420 --> 00:13:40,595 Lamento molestarlo. 324 00:13:43,259 --> 00:13:46,127 ¿Por qué es esto tan importante para ti? 325 00:13:46,128 --> 00:13:48,747 Sé lo duro que Erica está trabajando para Ted. 326 00:13:48,748 --> 00:13:50,487 y cuánto significa esto para ella. 327 00:13:50,488 --> 00:13:53,834 Y la semana pasada hice caca cama en la primera tarea real 328 00:13:53,835 --> 00:13:55,003 Erica me dio. 329 00:13:55,004 --> 00:13:56,581 Quiero compensarlo. 330 00:13:56,582 --> 00:13:58,039 ¿"Hacé caca en la cama"? 331 00:13:58,040 --> 00:14:00,041 Mi mamá dice que decir malas palabras no es propio de una dama. 332 00:14:00,042 --> 00:14:01,910 Ella es una tartita. 333 00:14:01,911 --> 00:14:04,012 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 334 00:14:04,013 --> 00:14:07,782 ¿Quién es el cliente? 335 00:14:10,786 --> 00:14:12,087 Ted. 336 00:14:12,088 --> 00:14:14,565 cuantas veces son me vas a cortar las piernas 337 00:14:14,566 --> 00:14:16,398 ¿Antes de que dejes de que te llamen pulga? 338 00:14:16,399 --> 00:14:17,859 No me digas eso. 339 00:14:17,860 --> 00:14:20,328 Valerie es una cosa, pero si piensas por un segundo 340 00:14:20,329 --> 00:14:23,064 que te voy a dejar manejar el testamento de mi padre... 341 00:14:23,065 --> 00:14:25,331 No me dejas hacer nada. 342 00:14:25,332 --> 00:14:26,333 Y para tu información, 343 00:14:26,334 --> 00:14:29,364 No tenía idea de que me nombró albacea hasta después de su muerte. 344 00:14:29,365 --> 00:14:31,506 Bien. Te lo haré fácil. 345 00:14:31,507 --> 00:14:35,343 Lo que sea que dejó, véndelo. Dónelo. 346 00:14:35,344 --> 00:14:37,879 No me importa, porque no lo quiero. 347 00:14:37,880 --> 00:14:41,349 Bien. pero estoy obligado para ejecutar todo el testamento, 348 00:14:41,350 --> 00:14:45,090 y el testamento establece que él es ser enterrado junto a Eddie. 349 00:14:45,091 --> 00:14:48,574 Stuart, si piensas por uno segundo que te voy a dejar... 350 00:14:48,575 --> 00:14:49,981 Eso es suficiente. 351 00:14:49,982 --> 00:14:51,475 Has estado viniendo hacia mí todo el día. 352 00:14:51,476 --> 00:14:53,210 Yo no hice esto. 353 00:14:53,211 --> 00:14:55,445 Incluso traté de advertirte, pero no quisiste oírlo. 354 00:14:55,446 --> 00:14:56,813 Tu padre compró el terreno. 355 00:14:56,814 --> 00:14:59,816 Lo enterrarán allí dentro de dos días. 356 00:14:59,817 --> 00:15:01,385 Está hecho. 357 00:15:08,893 --> 00:15:10,627 Bien, Jimmy, terminemos con esto. 358 00:15:10,628 --> 00:15:12,729 Estoy harto de mirarte a la cara. 359 00:15:12,730 --> 00:15:14,598 Vaya, ¿qué tal un un poquito de respeto, ¿eh? 360 00:15:14,599 --> 00:15:16,600 Esta cara está a punto de hacerte famoso. 361 00:15:16,601 --> 00:15:18,435 por encerrar a John Pellegrini. 362 00:15:18,436 --> 00:15:20,204 Y estamos a punto de salvar tu lamentable vida. 363 00:15:20,205 --> 00:15:21,471 haciéndote desaparecer. 364 00:15:21,472 --> 00:15:23,092 fuerte wayne, indiana, por el resto de mi vida? 365 00:15:23,093 --> 00:15:25,709 Uh-uh. Quiero Honolulú. 366 00:15:25,710 --> 00:15:27,511 Si, bueno, te quiero para conseguir la pena de muerte, 367 00:15:27,512 --> 00:15:28,946 así que supongo que ambos tendremos que vivir 368 00:15:28,947 --> 00:15:30,047 con decepción. 369 00:15:30,048 --> 00:15:31,949 Mi cliente está arriesgando su vida para tomar el estrado, 370 00:15:31,950 --> 00:15:33,784 y esta oferta es completamente inaceptable. 371 00:15:33,785 --> 00:15:36,286 No me importa lo que esté arriesgando. 372 00:15:36,287 --> 00:15:37,621 Es un asesino. 373 00:15:37,622 --> 00:15:39,523 No consigue Honolulu. 374 00:15:39,524 --> 00:15:41,592 Lo que estamos pidiendo es apropiado. 375 00:15:41,593 --> 00:15:43,293 bajo las circunstancias. 376 00:15:43,294 --> 00:15:45,829 Las circunstancias son yo podemos retirar este acuerdo de la mesa, 377 00:15:45,830 --> 00:15:49,633 déjalo salir del edificio, ¡Y está muerto en diez minutos! 378 00:15:49,634 --> 00:15:51,869 Y el caso que tienes estado trabajando durante años 379 00:15:51,870 --> 00:15:53,370 se convierte en humo. 380 00:15:53,371 --> 00:15:55,639 Luego se convierte en humo. 381 00:15:55,640 --> 00:16:00,644 Él obtiene lo que obtiene y ni un centavo más. 382 00:16:06,317 --> 00:16:07,887 ¿Qué... qué diablos fue eso? 383 00:16:07,889 --> 00:16:10,687 Estoy representando a mi cliente. lo mejor que pude. 384 00:16:10,688 --> 00:16:12,956 - Si no quisieras que lo hiciera... - ¿Honolulú? 385 00:16:12,957 --> 00:16:15,025 ¿Por qué no lo pediste? ponerlo en la luna? 386 00:16:15,026 --> 00:16:17,528 Es nuestra oferta de apertura. Usted contraataca con Miami. 387 00:16:17,529 --> 00:16:19,396 No sales corriendo de la habitación. 388 00:16:19,397 --> 00:16:21,265 No, no. Te di mi contador. 389 00:16:21,266 --> 00:16:22,267 Mi contador no es nada. 390 00:16:22,268 --> 00:16:25,269 Ted, todo lo que estoy buscando porque es el mismo trato 391 00:16:25,270 --> 00:16:26,737 obtuvo el testigo anterior. 392 00:16:26,738 --> 00:16:29,907 El testigo anterior había un nombre... Billy Esposito. 393 00:16:29,908 --> 00:16:31,675 Su cliente lo asesinó. 394 00:16:31,676 --> 00:16:36,639 Bien, ¿qué está pasando realmente aquí? 395 00:16:38,316 --> 00:16:42,619 Se suponía que debía proteger a Billy. 396 00:16:42,620 --> 00:16:45,422 Y fallé. 397 00:16:45,423 --> 00:16:48,492 Así que no voy a dejar que eso... 398 00:16:48,493 --> 00:16:50,994 monstruo... 399 00:16:50,995 --> 00:16:53,664 vivelo en el paraiso 400 00:16:53,665 --> 00:16:56,333 después de lo que hizo. 401 00:16:56,334 --> 00:16:58,702 Bueno, tendrás que hacerlo. 402 00:16:58,703 --> 00:17:01,004 Jimmy tiene información. 403 00:17:01,005 --> 00:17:04,308 El no sabe el toda su extensión, pero lo hago. 404 00:17:04,309 --> 00:17:05,776 ¿De qué estás hablando? 405 00:17:05,777 --> 00:17:09,613 Pellegrini pagó un abogado para ofrecerle un trabajo. 406 00:17:09,614 --> 00:17:11,582 Jimmy solo sabe eso abogado por su apellido, 407 00:17:11,583 --> 00:17:12,849 que es diferente al tuyo, 408 00:17:12,850 --> 00:17:14,685 porque después de que tu padre se fue... 409 00:17:14,686 --> 00:17:15,953 Tomé el nombre de mi madre. 410 00:17:15,954 --> 00:17:18,322 Si resulta que tu padre tomó dinero de la mafia, 411 00:17:18,323 --> 00:17:19,826 todos pensarán Eres tan sucio como él. 412 00:17:19,827 --> 00:17:21,660 Y mi tiempo en el Departamento de Justicia 413 00:17:21,661 --> 00:17:22,926 habrá terminado. 414 00:17:22,927 --> 00:17:24,401 Ted, si no puedo conseguirle a Jimmy un trato decente, 415 00:17:24,402 --> 00:17:30,402 conseguirá otro abogado, y va a salir. 416 00:17:30,869 --> 00:17:34,004 Que así sea. Esto es lo que le estamos dando. 417 00:17:34,005 --> 00:17:35,885 Deja caer las fichas. 418 00:17:38,610 --> 00:17:41,712 Entonces, antes de que consiga a alguien nuevo... 419 00:17:41,713 --> 00:17:43,513 Déjame decirle que fui yo. 420 00:17:43,514 --> 00:17:45,015 Todavía no sabe mi apellido. 421 00:17:45,016 --> 00:17:47,985 Estuardo, podrías destruir tu reputación. 422 00:17:47,986 --> 00:17:50,587 ¿Por qué harías eso? 423 00:17:50,588 --> 00:17:52,689 porque tu eres el lo más parecido a un hermano 424 00:17:52,690 --> 00:17:54,811 alguna vez lo he tenido. 425 00:17:57,762 --> 00:17:59,830 Antes de comenzar, 426 00:17:59,831 --> 00:18:02,900 ¿Crees que Lester ¿Sabías de ti y Simon? 427 00:18:02,901 --> 00:18:04,535 ¿Qué tiene eso que ver con...? 428 00:18:04,536 --> 00:18:06,637 Quieren saber como estan vas a buscar en la corte, 429 00:18:06,638 --> 00:18:08,906 lo que significa que quieren Sé si crees que Lester lo hizo. 430 00:18:08,907 --> 00:18:10,237 Si Lester prestara suficiente atención 431 00:18:10,238 --> 00:18:12,409 saber que estaba teniendo una aventura, 432 00:18:12,410 --> 00:18:14,912 nunca lo hubiera hecho tenía uno en primer lugar. 433 00:18:14,913 --> 00:18:18,048 Entonces, no, no creo que él lo supiera. 434 00:18:18,049 --> 00:18:21,451 y no creo que haya matado a Simon. 435 00:18:21,452 --> 00:18:22,653 Dicho esto, 436 00:18:22,654 --> 00:18:25,656 hemos preparado una lista de los bienes solicitados. 437 00:18:26,942 --> 00:18:29,493 El Ferrari, la playa... 438 00:18:29,494 --> 00:18:30,994 ¿Quieres la casa de la playa? 439 00:18:30,995 --> 00:18:33,096 Mi cliente quiere lo que le corresponde. 440 00:18:33,097 --> 00:18:35,766 Su cliente firmó un acuerdo prenupcial eso no le da derecho a nada. 441 00:18:35,767 --> 00:18:37,668 Y Lester necesita Valerie con él en el juicio, 442 00:18:37,669 --> 00:18:39,036 así que saltemos los juegos previos. 443 00:18:39,037 --> 00:18:41,340 Ella quiere la mitad de los activos. ganado durante el matrimonio. 444 00:18:41,341 --> 00:18:43,574 Ella no obtuvo ningún activo. Ella sólo los gastó. 445 00:18:43,575 --> 00:18:44,808 Por supuesto que dirías eso. 446 00:18:44,809 --> 00:18:46,810 Nunca apreciaste nada de lo que hice. 447 00:18:46,811 --> 00:18:49,079 - Nunca hiciste nada. - Tuve una carrera como actor. 448 00:18:49,080 --> 00:18:51,114 - Lo dejé por ti. - Nunca fuiste bueno. 449 00:18:51,115 --> 00:18:53,001 Actué bastante bien para hacerte lucir bien. 450 00:18:53,002 --> 00:18:54,234 Cada alfombra roja, 451 00:18:54,235 --> 00:18:56,601 cada maldita vez que necesitabas alguien para trabajar una habitación. 452 00:18:56,602 --> 00:18:58,939 Trabajaste algo Está bien... mi mejor amigo. 453 00:18:58,940 --> 00:19:00,631 ¿Quieres saber qué? tu mejor amigo dijo 454 00:19:00,632 --> 00:19:01,960 cuando le dije como me tratas? 455 00:19:01,961 --> 00:19:03,094 Quería matarte. 456 00:19:03,095 --> 00:19:05,204 Eres un mentiroso, tramposo, egoísta... 457 00:19:05,205 --> 00:19:06,431 Cuidado con lo que le dices a mi cliente. 458 00:19:06,432 --> 00:19:08,151 Tu cliente traicionó a su pareja. 459 00:19:08,152 --> 00:19:10,798 y ahora ella está tratando de extorsionar él por todo lo que tiene. 460 00:19:10,799 --> 00:19:12,608 podríamos estar preguntando por muchísimo más. 461 00:19:12,609 --> 00:19:13,717 Nunca termina contigo. 462 00:19:13,718 --> 00:19:16,052 Estoy representando a mi cliente. lo mejor que pude. 463 00:19:16,053 --> 00:19:18,154 Apenas conocías tu cliente antes de ayer, 464 00:19:18,155 --> 00:19:19,999 cual es mejor que ese otro cliente... 465 00:19:20,000 --> 00:19:22,803 ¡Ted! ¿Qué estás haciendo? 466 00:19:22,804 --> 00:19:24,828 Tú fuiste quien me dijo que mantuviera la calma. 467 00:19:24,829 --> 00:19:26,269 Tienes razón. 468 00:19:30,968 --> 00:19:33,437 Lester, ¿hay algo en esta lista? 469 00:19:33,438 --> 00:19:36,452 ¿Que valoras más que tu vida? 470 00:19:38,009 --> 00:19:40,210 No. 471 00:19:41,979 --> 00:19:45,963 Entonces tenemos un trato. 472 00:19:46,017 --> 00:19:48,151 Ya sabes, para que conste, 473 00:19:48,152 --> 00:19:50,887 y... hiciste una promesa apoyar a este hombre. 474 00:19:50,888 --> 00:19:52,222 Eras su socio. 475 00:19:52,223 --> 00:19:55,345 Y no sólo lo abandonaste, 476 00:19:55,346 --> 00:19:59,044 pero lo hiciste corriendo bien en los brazos de la persona 477 00:19:59,045 --> 00:20:03,141 lo lastimaría más. 478 00:20:10,880 --> 00:20:12,274 ¿Se muda de oficina? 479 00:20:12,275 --> 00:20:14,543 Deberías, porque este es increíble. 480 00:20:14,544 --> 00:20:17,246 Bueno, me alegra que pienses eso. porque no soy yo quien se mueve. 481 00:20:17,247 --> 00:20:19,615 Eres. 482 00:20:19,616 --> 00:20:21,917 ¿Me estás dando esta oficina? 483 00:20:21,918 --> 00:20:23,919 Bueno, no podemos tener el Jefe de Entretenimiento 484 00:20:23,920 --> 00:20:26,021 trabajando fuera de eso armario en el que estás ahora. 485 00:20:26,022 --> 00:20:28,591 Bueno, no quiero ser grosero. 486 00:20:28,592 --> 00:20:30,192 pero llamar a mi oficina un armario... 487 00:20:30,193 --> 00:20:34,597 eso es una especie de insulto a los armarios, ¿sabes? 488 00:20:34,598 --> 00:20:36,665 Porque es muy pequeño. 489 00:20:36,666 --> 00:20:37,933 ¿Puedo quedarme con este jarrón? 490 00:20:37,934 --> 00:20:40,269 Sabes, no estaba seguro si me gustaras, pero ahora, 491 00:20:40,270 --> 00:20:42,271 No, todavía no estoy seguro. 492 00:20:43,640 --> 00:20:44,673 Bueno, después de hoy, 493 00:20:44,674 --> 00:20:46,775 No estoy seguro de estos tres Yo tampoco te voy a gustar. 494 00:20:46,776 --> 00:20:48,346 Si esa es tu lista de a quién dejar ir, 495 00:20:48,347 --> 00:20:50,692 - puedes tirarlo. - No entiendo. 496 00:20:50,693 --> 00:20:54,216 El jefe de entretenimiento no lo es. Todos los arcoíris y nuevas oficinas. 497 00:20:54,217 --> 00:20:56,318 Y necesitabas saber que lo tenía en mí 498 00:20:56,319 --> 00:20:57,401 para tomar decisiones difíciles? 499 00:20:57,402 --> 00:20:59,164 Sí, pero eso es para otro día. 500 00:20:59,165 --> 00:21:01,204 Por hoy... 501 00:21:01,205 --> 00:21:03,659 -Ted. - ¿Sabías? 502 00:21:03,660 --> 00:21:04,997 ¿Sabes qué? 503 00:21:04,998 --> 00:21:08,664 que mi padre hizo Stuart el albacea de su testamento. 504 00:21:08,665 --> 00:21:11,540 No, no lo hice. Lo siento... 505 00:21:11,541 --> 00:21:13,511 Yo no... no necesito tu simpatía. 506 00:21:13,512 --> 00:21:15,704 Sólo necesitaba saber cuántos secretos 507 00:21:15,705 --> 00:21:17,206 las personas en las que pensé que podía confiar 508 00:21:17,207 --> 00:21:18,774 me estaban ocultando. 509 00:21:28,818 --> 00:21:31,287 Lea. Bien, estás aquí. 510 00:21:31,288 --> 00:21:33,255 - Espera, come... - Sí, son Fruity Pebbles. 511 00:21:33,256 --> 00:21:36,225 - ¿Qué eres, mi dentista? - Yabba-dabba-doo. 512 00:21:36,226 --> 00:21:37,893 Anoche tuve una idea. 513 00:21:37,894 --> 00:21:39,728 Descubrí lo que Brian necesidades de Baumgartner. 514 00:21:39,729 --> 00:21:41,964 Pero no podemos conseguir a Tom Hanks. entonces necesitamos a alguien que tenga... 515 00:21:41,965 --> 00:21:43,999 No, no lo hacemos. Lo arreglé. 516 00:21:44,000 --> 00:21:46,035 Leah, por favor dime No se puso en contacto con Tom Hanks. 517 00:21:46,036 --> 00:21:47,269 Pensé en alguien más. 518 00:21:47,270 --> 00:21:50,906 Rosalyn le habló y está dispuesto a reunirse con Brian. 519 00:21:50,907 --> 00:21:52,274 Estás bromeando. ¿Quién es? 520 00:21:52,275 --> 00:21:54,677 Patton Oswalt. el es un comediante convertido en actor. 521 00:21:54,678 --> 00:21:55,878 Eso es perfecto. 522 00:21:55,879 --> 00:21:57,450 ¿Sabes quién es Patton Oswalt? 523 00:21:57,451 --> 00:21:59,348 Leah, conozco el talento de su ciudad. 524 00:21:59,349 --> 00:22:01,617 Simplemente no soy fanático de todos Película y programa de televisión alguna vez han sido... 525 00:22:01,618 --> 00:22:03,852 Espera, ¿pensaste que no lo hice? ¿Sabes quién era Tom Hanks? 526 00:22:03,853 --> 00:22:05,788 No sé. Todo es posible. 527 00:22:05,789 --> 00:22:08,497 La vida es como una caja de bombones. 528 00:22:08,498 --> 00:22:10,292 ¿Por qué hablas así? 529 00:22:10,293 --> 00:22:11,433 No me digas que nunca has visto 530 00:22:11,434 --> 00:22:14,663 - "Forrest Gump". - No lo he hecho. 531 00:22:14,664 --> 00:22:17,713 Entonces, ¿qué Tom Hanks ¿películas has visto? 532 00:22:17,714 --> 00:22:22,004 Me gusta el del helicóptero... 533 00:22:22,005 --> 00:22:26,008 y el agente especial y el pez dorado. 534 00:22:26,009 --> 00:22:28,010 Entonces nunca has visto una película de Tom Hanks. 535 00:22:28,011 --> 00:22:29,311 Buena suerte intentando demostrarlo. 536 00:22:29,312 --> 00:22:31,413 Ahora bien, antes de establecer ese encuentro con Patton, 537 00:22:31,414 --> 00:22:34,186 esto es lo que necesito que hagas. 538 00:22:35,085 --> 00:22:37,119 ¿Y ahora qué? Ha sido un día largo. 539 00:22:37,120 --> 00:22:39,088 Está a punto de alargarse. 540 00:22:39,089 --> 00:22:41,290 Esta foto seguro parece que Lester lo sabía. 541 00:22:41,291 --> 00:22:43,392 su esposa se acostaba con Simón. 542 00:22:43,393 --> 00:22:46,108 ¿Qué? 543 00:22:49,432 --> 00:22:50,628 ¿De dónde sacaste esto? 544 00:22:50,629 --> 00:22:53,369 Fotógrafo del personal de la "LA Times" es un viejo amigo. 545 00:22:53,370 --> 00:22:55,241 Lo encontré en su archivos hace tres horas. 546 00:22:55,243 --> 00:22:56,243 No lo van a enterrar. 547 00:22:56,245 --> 00:22:58,087 Lo que significa que va a golpear la portada de los periódicos. 548 00:22:58,088 --> 00:23:00,601 - Mañana a más tardar. - Nos da unas horas. 549 00:23:00,602 --> 00:23:02,207 Ted. 550 00:23:02,208 --> 00:23:03,767 Rosalyn, quiero que llames a Lester. 551 00:23:03,768 --> 00:23:05,334 Dile que vuelva a nuestras oficinas. 552 00:23:05,335 --> 00:23:08,083 - y encuéntranos en el piso 25. - ¿Qué es? 553 00:23:08,084 --> 00:23:09,184 Guárdate esto para ti 554 00:23:09,185 --> 00:23:10,492 pero hay una foto que hace que parezca Lester 555 00:23:10,493 --> 00:23:12,092 Sabía sobre Valerie y Simon. 556 00:23:12,093 --> 00:23:15,024 Ted, Stuart no envió una copia del acuerdo todavía. 557 00:23:15,025 --> 00:23:16,792 Si se da cuenta de lo que está pasando... 558 00:23:16,793 --> 00:23:18,779 Lo romperá y renegociará. 559 00:23:18,780 --> 00:23:21,764 - ¿Quieres que le dé un codazo? - No, eso lo alertará. 560 00:23:21,765 --> 00:23:23,590 Sólo tenemos que esperar que él envía el acuerdo 561 00:23:23,591 --> 00:23:24,937 antes de que esto llegue a los periódicos. 562 00:23:24,938 --> 00:23:27,736 Pero, Rosalyn, buena decisión. 563 00:23:27,737 --> 00:23:29,257 Lo sé. 564 00:23:36,713 --> 00:23:40,049 Está bien, estoy aquí, pero si no puedo conseguirme Tom Hanks, 565 00:23:40,050 --> 00:23:41,383 Yo... no sé por qué. 566 00:23:41,384 --> 00:23:43,319 Porque, Brian, hay otro actor. 567 00:23:43,320 --> 00:23:45,354 quien hizo exitosamente la transición 568 00:23:45,355 --> 00:23:47,389 De la comedia al drama. 569 00:23:47,390 --> 00:23:48,924 -¿Patton Oswalt? - Mm-hmm. 570 00:23:48,925 --> 00:23:51,160 Protagonizó la película "Ratatouille". 571 00:23:51,161 --> 00:23:53,963 Vale, mira, sé que no lo es. por quién preguntaste originalmente, 572 00:23:53,964 --> 00:23:55,831 pero él vino aquí por ti. 573 00:23:55,832 --> 00:23:57,967 Entonces, ¿por qué no darle una oportunidad? 574 00:23:57,968 --> 00:24:02,066 - Bueno. - Está bien, vamos. 575 00:24:02,272 --> 00:24:05,407 Patton Oswalt, me encantaría que conozcas a Brian Baumgartner. 576 00:24:05,408 --> 00:24:07,209 Hola. Gracias por reunirse conmigo. 577 00:24:07,210 --> 00:24:09,311 Es un placer. mi Mi hija y yo somos grandes admiradores. 578 00:24:09,312 --> 00:24:10,379 Ah, gracias. 579 00:24:10,380 --> 00:24:12,041 Lo siento, Erica, pero te necesitan abajo 580 00:24:12,042 --> 00:24:13,949 - durante cinco minutos. - Bueno. 581 00:24:13,950 --> 00:24:16,118 Ya vuelvo. 582 00:24:16,119 --> 00:24:21,223 Sr. Baumgartner, señoría. 583 00:24:26,062 --> 00:24:27,457 ¿En qué estás trabajando? 584 00:24:27,458 --> 00:24:29,131 El acuerdo de divorcio 585 00:24:29,132 --> 00:24:31,100 entre Lester Thompson y su esposa. 586 00:24:31,101 --> 00:24:32,902 He oído hablar de eso. 587 00:24:32,903 --> 00:24:36,238 También escuché sobre ti manejando el patrimonio del padre de Ted. 588 00:24:36,239 --> 00:24:39,875 Dos clientes que desearía no tener. 589 00:24:39,876 --> 00:24:43,412 Nunca te dije esto, Stuart, pero... 590 00:24:43,413 --> 00:24:45,347 si no hubiera dejado a Ted, 591 00:24:45,348 --> 00:24:50,081 Estoy bastante seguro de que lo habría hecho Te pidió que fueras su padrino. 592 00:24:50,487 --> 00:24:53,088 - ¿Qué pasa con Kevin? - Ustedes dos retrocedan más. 593 00:24:53,089 --> 00:24:54,857 El hombre no es más que leal. 594 00:24:54,858 --> 00:24:57,192 Perdón por interrumpir. 595 00:24:57,193 --> 00:24:58,994 ¿Cuándo murió el padre de Ted? 596 00:24:58,995 --> 00:25:00,930 Hace dos semanas. 597 00:25:00,931 --> 00:25:03,432 Evidentemente llevaba algún tiempo enfermo. 598 00:25:06,169 --> 00:25:08,504 Vale, odio preguntar esto. pero ¿alguno de ustedes sabía 599 00:25:08,505 --> 00:25:10,810 que estaba pasando cuando decidiste cortarlo 600 00:25:10,811 --> 00:25:13,175 - ¿fuera de la fusión? - No. 601 00:25:13,176 --> 00:25:15,144 - Si lo hubieras sabido... - ¿Disculpe, señor Lane? 602 00:25:15,145 --> 00:25:16,545 Acabo de enviarte un correo electrónico. 603 00:25:16,546 --> 00:25:19,181 creo que deberías Míralo de inmediato. 604 00:25:19,182 --> 00:25:22,918 Fue entonces cuando me enteré en la televisión en vivo. 605 00:25:22,919 --> 00:25:25,588 Ese "huckleberry"... no es una palabra graciosa. 606 00:25:25,589 --> 00:25:27,957 Oh. 607 00:25:27,958 --> 00:25:29,191 Oh, hombre. 608 00:25:29,192 --> 00:25:32,863 Es un gran placer hablar contigo. 609 00:25:32,864 --> 00:25:35,331 Quiero decir, no lo sé exactamente como me va a ayudar 610 00:25:35,332 --> 00:25:37,663 convertirse en un actor dramático de nivel Oscar, 611 00:25:37,664 --> 00:25:39,301 pero esto es muy divertido. 612 00:25:39,302 --> 00:25:41,337 Así que espera, quieres convertirte 613 00:25:41,338 --> 00:25:44,340 ¿Un actor dramático de nivel Oscar? 614 00:25:44,341 --> 00:25:46,308 Ah, no quiero. Voy a hacerlo. 615 00:25:46,309 --> 00:25:49,478 Brian, cuando dije que era un fan, 616 00:25:49,479 --> 00:25:51,313 En cierto modo lo dije en serio. 617 00:25:51,314 --> 00:25:53,849 - ¿Qué? - No creo que lo tengas en ti. 618 00:25:53,850 --> 00:25:55,017 para llegar a donde quieres ir. 619 00:25:55,018 --> 00:25:56,485 Bueno, ¿quién eres tú para decirme eso? 620 00:25:56,486 --> 00:25:57,548 Mira, sé que esto no es fácil de escuchar. 621 00:25:57,549 --> 00:25:59,815 Pero, quiero decir, mírate en el espejo, amigo. 622 00:25:59,816 --> 00:26:01,168 ¿A mí? Sí. 623 00:26:01,169 --> 00:26:03,525 ¿Qué tienes exactamente? ¿Eso no ha sido una mierda? 624 00:26:03,526 --> 00:26:05,594 ¿Quieres que lo haga? abrir mi página de IMDb? 625 00:26:05,595 --> 00:26:07,229 - No sé. - ¿Tu teléfono es lo suficientemente pequeño? 626 00:26:07,230 --> 00:26:08,231 ¿Qué dice el tuyo? 627 00:26:08,232 --> 00:26:09,853 "El papel más pequeño en el "El programa más tonto de todos los tiempos"? 628 00:26:09,854 --> 00:26:11,666 Kevin Malone fue un ingrediente clave, 629 00:26:11,667 --> 00:26:13,469 ¡Y "The Office" fue una obra de genio! 630 00:26:13,470 --> 00:26:15,239 Incluso Toby era más divertido que tú. 631 00:26:15,240 --> 00:26:17,206 ¡Le expresaste una rata de dibujos animados! 632 00:26:17,207 --> 00:26:19,530 Su nombre era Remy y ¡Esa película ganó un Oscar! 633 00:26:19,531 --> 00:26:20,756 Yo también voy a ganar un Oscar. 634 00:26:20,757 --> 00:26:22,878 pero en realidad estaré frente a la cámara. 635 00:26:22,879 --> 00:26:23,880 El único Óscar 636 00:26:23,881 --> 00:26:26,148 alguna vez te acercarás Su apellido es Mayer. 637 00:26:26,149 --> 00:26:28,217 - ¡Y viene en un Wienermobile! - Eres un pedazo de... 638 00:26:28,218 --> 00:26:29,541 ¿Qué diablos está pasando aquí? 639 00:26:29,542 --> 00:26:30,681 ¡Te contaré lo que está pasando! 640 00:26:30,682 --> 00:26:32,521 La próxima vez que te pida que hagas algo, 641 00:26:32,522 --> 00:26:36,659 o haz exactamente lo que yo ¡Te lo pregunté o estás despedido! 642 00:26:36,660 --> 00:26:38,631 Su señoría. 643 00:26:38,632 --> 00:26:41,397 ¡Eso es lo que ella dijo! 644 00:26:41,398 --> 00:26:44,200 - Es de su programa. - Nunca lo vi. 645 00:26:46,970 --> 00:26:48,504 Bien, estoy aquí. 646 00:26:48,505 --> 00:26:50,906 ¿Qué estamos haciendo en este piso? 647 00:26:50,907 --> 00:26:52,555 Este es el piso penal. 648 00:26:52,556 --> 00:26:55,544 Pensé que se trataba de mi divorcio. 649 00:26:55,545 --> 00:26:57,213 Esto... 650 00:26:57,214 --> 00:27:00,966 se trata de esto. 651 00:27:02,941 --> 00:27:04,286 Eh... 652 00:27:04,287 --> 00:27:07,323 Yo... te lo juro... hay una explicación... 653 00:27:07,324 --> 00:27:08,514 Siempre hay contigo. 654 00:27:08,515 --> 00:27:11,001 Ted, no tengo memoria de esta foto siendo tomada. 655 00:27:11,002 --> 00:27:12,641 - Debe haber sido manipulado. - ¿"Cruzado"? 656 00:27:12,642 --> 00:27:15,264 ¿Quieres que vaya a un jurado con "fue manipulado"? 657 00:27:17,300 --> 00:27:21,136 Es Stuart, lo que significa el artículo ha caído. 658 00:27:21,137 --> 00:27:22,338 Estuardo. 659 00:27:22,339 --> 00:27:24,707 Puedo decirlo por tu voz sabes de qué se trata esto. 660 00:27:24,708 --> 00:27:26,342 Esa foto no prueba nada. 661 00:27:26,343 --> 00:27:28,344 Oh, es más que una foto, Ted. 662 00:27:28,345 --> 00:27:32,014 El titular dice "Él sabía". 663 00:27:32,015 --> 00:27:33,162 Es hora de renegociar. 664 00:27:33,163 --> 00:27:36,318 Traiga a su cliente aquí en una hora. 665 00:27:36,319 --> 00:27:38,591 No soy abogado, pero tú mejor piensa en algo 666 00:27:38,592 --> 00:27:39,871 Tu esposa quiere más que dinero. 667 00:27:39,872 --> 00:27:42,024 No hay nada más que ella quiera. 668 00:27:42,025 --> 00:27:44,493 - Lo único que quiere es dinero. - Si eso es lo que piensas, 669 00:27:44,494 --> 00:27:49,341 entonces no estabas escuchando esta tarde. 670 00:28:04,347 --> 00:28:07,082 ¿Qué haces aquí, Érica? 671 00:28:07,083 --> 00:28:08,718 Obviamente estabas enojado antes. 672 00:28:08,719 --> 00:28:11,487 Sólo quería venir y Asegúrate de que todo estuviera bien. 673 00:28:11,488 --> 00:28:13,656 Bueno, no sé si estás Pensaré que está bien o no. 674 00:28:13,657 --> 00:28:15,911 pero, francamente, no me importa. 675 00:28:15,912 --> 00:28:20,696 Estoy tomando una iniciativa dramática papel en una obra de teatro fuera de Broadway. 676 00:28:20,697 --> 00:28:22,233 ¿Esto se debe a Patton Oswalt? 677 00:28:22,234 --> 00:28:23,900 Si, ese pomposo pequeño hijo de puta... 678 00:28:23,901 --> 00:28:27,236 Me dijo que no tengo el talento. 679 00:28:27,237 --> 00:28:30,506 Bueno, voy a mostrarle, y te voy a mostrar, 680 00:28:30,507 --> 00:28:34,376 porque si todo lo que ves es a Kevin Malone, 681 00:28:34,377 --> 00:28:37,713 entonces no sabes una maldita cosa. 682 00:28:37,714 --> 00:28:40,049 Bien. 683 00:28:40,050 --> 00:28:41,684 "Bien"? 684 00:28:41,685 --> 00:28:43,485 ¿Qué? Bueno como? 685 00:28:43,486 --> 00:28:45,387 Brian, querías hablar con Tom Hanks. 686 00:28:45,388 --> 00:28:47,256 para que pudieras escuchar cómo lo hizo, 687 00:28:47,257 --> 00:28:48,992 pero lo que necesitabas era a alguien 688 00:28:48,993 --> 00:28:51,904 Insistir que no pudiste hacer para que puedas luchar por ello. 689 00:28:51,905 --> 00:28:55,231 Espera, entonces le dijiste a Patton que ¿Empezar todo eso conmigo? 690 00:28:55,232 --> 00:28:57,399 Lo hice y él estuvo de acuerdo. 691 00:28:57,400 --> 00:29:02,404 porque él cree en ti, y yo también. 692 00:29:02,405 --> 00:29:05,774 - Vaya. Gracias, Érica. - Oh. 693 00:29:05,775 --> 00:29:08,143 Muchas gracias. 694 00:29:08,144 --> 00:29:09,778 Bueno. 695 00:29:09,779 --> 00:29:12,289 Quieres saber si puedo todavía reservar tus papeles cómicos 696 00:29:12,290 --> 00:29:13,698 si esto no funciona ¿no? 697 00:29:13,699 --> 00:29:15,083 Sí. 698 00:29:15,084 --> 00:29:18,187 Bueno, lo hornearemos galleta cuando sea el momento. 699 00:29:18,188 --> 00:29:20,189 ¿Cómo lo supiste? ¿Todo esto iba a funcionar? 700 00:29:20,190 --> 00:29:22,191 Porque la gente me ha estado diciendo 701 00:29:22,192 --> 00:29:24,293 no tengo lo que me lleva toda la vida. 702 00:29:24,294 --> 00:29:26,428 Apuesto a que ya no dicen eso. 703 00:29:26,429 --> 00:29:28,464 Puedes apostar tu dulce trasero a que no lo hacen. 704 00:29:28,465 --> 00:29:31,300 ¡Oh, oh, oh, no, no lo hacen! 705 00:29:31,301 --> 00:29:32,735 Vamos, juguemos. 706 00:29:32,736 --> 00:29:34,637 Vas a... vas a dispara algunos aros conmigo. 707 00:29:34,638 --> 00:29:37,773 - Ésa es mi petición. - Está bien, sólo un aro. 708 00:29:37,774 --> 00:29:38,775 Bien, vayamos a ello. 709 00:29:38,776 --> 00:29:40,695 ¿Qué se necesita para firmar esto? 710 00:29:40,696 --> 00:29:42,921 No estoy aquí para renegociar. 711 00:29:42,922 --> 00:29:44,334 Estoy aquí para decir que no estaré de pie. 712 00:29:44,335 --> 00:29:46,547 - por ese monstruo en el juicio. - ¿Qué? 713 00:29:46,548 --> 00:29:48,201 Lo juro, esto es una novedad para mí. 714 00:29:48,202 --> 00:29:50,968 "No lo sabía: la historia de Stuart Lane". 715 00:29:50,969 --> 00:29:53,622 No le dije eso no voy a fingir 716 00:29:53,623 --> 00:29:56,155 - que Lester no mató a Simon. - ¿Cómo puedes pensar eso? 717 00:29:56,156 --> 00:29:58,794 ¿Cómo puede alguien que vio ¿Esto piensa algo más? 718 00:29:58,795 --> 00:30:01,597 Lo mataste. tu Lo sabía y lo mataste. 719 00:30:01,598 --> 00:30:02,731 Esperar. 720 00:30:02,732 --> 00:30:05,367 Sabía que había una razón por qué no tenía ningún recuerdo de esto. 721 00:30:05,368 --> 00:30:07,169 Mira mi mano izquierda. 722 00:30:07,170 --> 00:30:08,371 ¿A quién le importa tu mano izquierda? 723 00:30:08,372 --> 00:30:09,564 ¿Qué tiene eso que ver con algo? 724 00:30:09,565 --> 00:30:11,344 Lester está ciego como un murciélago. 725 00:30:11,345 --> 00:30:13,190 Sin sus contactos, él no puede ver nada. 726 00:30:13,191 --> 00:30:15,560 Mis ojos me molestaban Esa noche... usé mis lentes. 727 00:30:15,561 --> 00:30:18,347 el esta sosteniendo su gafas en su mano izquierda. 728 00:30:18,348 --> 00:30:20,034 No podría haber visto a Valerie y Simon. 729 00:30:20,035 --> 00:30:22,718 No. No, no podría haberlo hecho. 730 00:30:22,719 --> 00:30:25,487 Pero todo esto, Yo sólo... lo siento. 731 00:30:25,488 --> 00:30:30,192 Lester, no puedo ver tu juicio. 732 00:30:30,193 --> 00:30:32,461 Dáselo de todos modos. 733 00:30:32,462 --> 00:30:33,729 Lester... 734 00:30:33,730 --> 00:30:35,197 Ya hemos perdido. 735 00:30:35,198 --> 00:30:37,900 Mira de lo que ella pensaba que yo era capaz. 736 00:30:37,901 --> 00:30:41,203 Val, lo siento. 737 00:30:41,204 --> 00:30:43,606 Te di por sentado. 738 00:30:43,607 --> 00:30:47,409 Y si no me amas más, puedo aceptar eso. 739 00:30:47,410 --> 00:30:50,779 Pero a diferencia de mí, Ted te escuché esta tarde, 740 00:30:50,780 --> 00:30:52,248 y ahora yo también. 741 00:30:52,249 --> 00:30:53,618 Siempre he creído en tu talento, 742 00:30:53,619 --> 00:30:55,405 pero como dijiste, soy un hombre celoso. 743 00:30:55,406 --> 00:30:58,220 no queria compartir tú con el mundo. 744 00:30:58,221 --> 00:31:00,389 Te mereces algo mejor. 745 00:31:00,390 --> 00:31:02,925 Así que te conseguí un papel, un gran papel. 746 00:31:02,926 --> 00:31:05,987 como siempre quisiste. 747 00:31:06,696 --> 00:31:08,898 Quédate a mi lado o no, 748 00:31:08,899 --> 00:31:13,169 pero por favor sepa que yo no hice esto. 749 00:31:13,203 --> 00:31:14,336 Bueno. 750 00:31:17,374 --> 00:31:19,614 Estaré a tu lado. 751 00:31:22,279 --> 00:31:24,759 Creo que me está empezando a gustar tu chico. 752 00:31:26,650 --> 00:31:28,085 Gracias, Ted. 753 00:31:28,086 --> 00:31:30,352 Quizás acabas de guardar mi matrimonio y mi libertad 754 00:31:30,353 --> 00:31:32,388 al mismo tiempo. 755 00:31:32,389 --> 00:31:34,957 Es lo que hago, Lester. 756 00:31:34,958 --> 00:31:37,198 Es lo que hago. 757 00:31:42,966 --> 00:31:44,600 Oh. 758 00:31:44,601 --> 00:31:47,269 No te lo digo a menudo suficiente te amo. 759 00:31:47,270 --> 00:31:49,972 Me lo dices todos los días. 760 00:31:49,973 --> 00:31:53,309 Todavía no es lo suficientemente frecuente. 761 00:31:53,310 --> 00:31:57,446 - ¿A qué se debe todo esto? - Ah... 762 00:31:57,447 --> 00:31:59,715 Son Valerie y Lester Thompson. 763 00:31:59,716 --> 00:32:02,451 Estuardo... 764 00:32:02,452 --> 00:32:03,786 - Nosotros no somos ellos. - Lo sé. 765 00:32:03,787 --> 00:32:05,321 Es solo... 766 00:32:05,322 --> 00:32:07,273 hay una razón por la que yo No hagas casos de divorcio. 767 00:32:07,274 --> 00:32:08,724 Es... 768 00:32:08,725 --> 00:32:09,959 mucho. 769 00:32:09,960 --> 00:32:13,065 Ese no es el único caso Eso es mucho para ti en este momento. 770 00:32:13,066 --> 00:32:14,067 Helena. 771 00:32:14,068 --> 00:32:15,767 Stuart, mira, lo sé. no es tu favorito 772 00:32:15,768 --> 00:32:18,701 cuando me puse el gorro de terapeuta, pero... 773 00:32:18,702 --> 00:32:21,871 ¿Crees que es posible que estas perdiendo algo de tristeza 774 00:32:21,872 --> 00:32:24,373 ¿Qué pasó con Ted? 775 00:32:24,374 --> 00:32:27,543 Lo retiro. yo digo te quiero mucho. 776 00:32:27,544 --> 00:32:30,613 Mmm. 777 00:32:30,614 --> 00:32:33,616 Mira, conozco a Ted defensa penal degradante 778 00:32:33,617 --> 00:32:35,751 te pasó factura a lo largo de los años. 779 00:32:35,752 --> 00:32:37,386 Y en el lado empresarial, 780 00:32:37,387 --> 00:32:40,589 te apoyo totalmente cortando lazos con él. 781 00:32:40,590 --> 00:32:42,491 Pero también hay un lado personal. 782 00:32:42,492 --> 00:32:44,393 Quiero decir, con lo que está pasando. 783 00:32:44,394 --> 00:32:45,661 y tú manejando el de su padre... 784 00:32:45,662 --> 00:32:48,697 Sé lo que vas a decir, que somos su única familia, 785 00:32:48,698 --> 00:32:51,534 - pero estará bien. - Yo... yo no iba a decir eso. 786 00:32:51,535 --> 00:32:53,636 Iba a preguntar qué te está haciendo. 787 00:32:53,637 --> 00:32:55,571 Pero que tu mente se fue a él... 788 00:32:55,572 --> 00:32:59,341 Tal vez eso signifique te preocupa que no esté bien. 789 00:33:05,682 --> 00:33:08,384 ¿A qué te llamas? ¿Yo a esta hora de la noche? 790 00:33:08,385 --> 00:33:09,518 Ted. 791 00:33:09,519 --> 00:33:11,353 Acabo de enterarme de que su padre murió. 792 00:33:11,354 --> 00:33:12,655 ¿Cuando? 793 00:33:12,656 --> 00:33:14,304 Cuando todo lo demás estaba pasando. 794 00:33:14,305 --> 00:33:16,238 Rosalyn mencionó algo estaba pasando con el, 795 00:33:16,239 --> 00:33:17,531 pero ¿su propio padre? 796 00:33:17,532 --> 00:33:22,698 - Ni siquiera tardó un día. - Lo sé. 797 00:33:22,699 --> 00:33:25,401 Oye, si quieres, puedo ir. 798 00:33:25,402 --> 00:33:26,669 Primero que nada, no. 799 00:33:26,670 --> 00:33:30,072 Segundo, te sientes culpable sobre dejarlo, ¿no? 800 00:33:30,073 --> 00:33:31,974 Eso es... 801 00:33:31,975 --> 00:33:33,873 - en realidad muy revelador. - Mm-hmm. 802 00:33:33,874 --> 00:33:34,875 ¿Cuándo empezaste a conocer gente? 803 00:33:34,876 --> 00:33:36,289 mejor de lo que ellos mismos se conocen? 804 00:33:36,290 --> 00:33:38,429 ¿Te gusta eso? Mira esto. 805 00:33:38,430 --> 00:33:39,431 Usé todo tu 806 00:33:39,432 --> 00:33:42,685 "saber lo que el cliente "Realmente necesita" algo hoy. 807 00:33:42,686 --> 00:33:44,720 - ¿Cómo se sintió? - Bastante bien. 808 00:33:44,721 --> 00:33:47,890 Mírate, creciendo y aprendiendo de mí. 809 00:33:47,891 --> 00:33:50,559 Aprendí un poco de ti 810 00:33:50,560 --> 00:33:52,661 pero tengo que darle algo de crédito a Ted. 811 00:33:52,662 --> 00:33:54,096 Déjame adivinar... él te dio 812 00:33:54,097 --> 00:33:55,798 la línea "aprende de tus errores". 813 00:33:55,799 --> 00:33:57,867 - ¿Él también te dio eso? - Sí. 814 00:33:57,868 --> 00:34:00,069 Él también te llamó Kobe, ¿no? 815 00:34:00,070 --> 00:34:02,471 - ¿Qué? - No importa. 816 00:34:02,472 --> 00:34:04,473 - Buenas noches, Ricky. - No me llames así. 817 00:34:04,474 --> 00:34:05,941 sabes que lo odio cuando me llamas así. 818 00:34:05,942 --> 00:34:07,109 No, no lo haces. 819 00:34:07,110 --> 00:34:08,444 Buenas noches, Érica. 820 00:34:08,445 --> 00:34:09,778 Buenas noches Ricky. 821 00:34:09,779 --> 00:34:11,586 Dije que no me gusta cuando tú... 822 00:34:11,587 --> 00:34:13,582 Ah, tengo que irme. Conseguir otra llamada. Adiós. 823 00:34:15,385 --> 00:34:17,586 Bueno, si no es Leah Power. 824 00:34:17,587 --> 00:34:19,421 ¿Por qué estás usando mi apellido? 825 00:34:19,422 --> 00:34:20,623 Esto no augura nada bueno. 826 00:34:20,624 --> 00:34:23,459 estoy usando tu apellido porque estoy de un humor tonto. 827 00:34:23,460 --> 00:34:24,860 Está bien, gracias a Dios. 828 00:34:24,861 --> 00:34:26,428 Te veré mañana. 829 00:34:26,429 --> 00:34:27,570 Espera, no llegamos a por qué te llamé. 830 00:34:27,571 --> 00:34:29,598 - en primer lugar. - ¿Estoy en problemas? 831 00:34:29,599 --> 00:34:31,116 Estás en lo opuesto a los problemas. 832 00:34:31,117 --> 00:34:33,802 - ¿Nos vamos a Cancún? - Niña, tú... 833 00:34:33,803 --> 00:34:36,405 piensas lo contrario de ¿Problemas va a Cancún? 834 00:34:36,406 --> 00:34:38,807 Yo... yo... me pongo nervioso cuando no estoy en problemas. 835 00:34:38,808 --> 00:34:41,944 Leah, te llamé para decirte usted lo impresionado que he estado. 836 00:34:41,945 --> 00:34:44,013 Saltaste ahí con el expediente de Brian. 837 00:34:44,014 --> 00:34:45,714 Se te ocurrió Patton Oswalt 838 00:34:45,715 --> 00:34:48,017 y le explicó por qué necesitaba aplastar el sueño de Brian. 839 00:34:48,018 --> 00:34:49,184 Lo mataste hoy. 840 00:34:49,185 --> 00:34:51,654 No quería dejar que Termina el día sin decírtelo. 841 00:34:51,655 --> 00:34:55,457 Estoy muy contento de que hayamos decidido arriesgarse el uno al otro. 842 00:34:55,458 --> 00:34:56,892 ¿Entonces no Cancún? 843 00:34:56,893 --> 00:34:59,028 No. No Cancún. 844 00:34:59,029 --> 00:35:00,663 Gracias, Érica. 845 00:35:00,664 --> 00:35:03,866 Que tengas buenas noches, Lea. 846 00:35:07,837 --> 00:35:10,472 ¿Qué? 847 00:35:14,911 --> 00:35:15,978 La oficina de Ted Black. 848 00:35:15,979 --> 00:35:17,947 Rosalyn, soy Stuart. Por favor no cuelgues. 849 00:35:17,948 --> 00:35:22,885 - Necesito un favor. - Se acabaron mis días de hacerte favores. 850 00:35:22,886 --> 00:35:24,053 Es para Ted. 851 00:35:24,054 --> 00:35:26,989 Como si arrojaras esa bomba en mi escritorio estaba para Ted? 852 00:35:26,990 --> 00:35:28,792 Intenté decirle, pero él no quiso escuchar. 853 00:35:28,793 --> 00:35:30,145 ¿Qué se suponía que debía hacer? 854 00:35:30,146 --> 00:35:33,596 ¿Qué tal si no lo traicionamos? o sacarlo de la fusión 855 00:35:33,597 --> 00:35:34,797 o ser un amigo terrible? 856 00:35:34,798 --> 00:35:37,128 Está bien, si no quieres dile lo que tengo que decir, 857 00:35:37,129 --> 00:35:39,835 No es necesario, pero, Rosalyn... 858 00:35:39,836 --> 00:35:42,872 si me cuelgas, te vas a arrepentir. 859 00:35:45,012 --> 00:35:48,012 ¿Qué es? 860 00:35:54,571 --> 00:35:57,400 ¿A qué se debe todo esto? 861 00:35:57,401 --> 00:35:59,455 No conozco a ese tipo. 862 00:35:59,456 --> 00:36:01,056 Ese es mi padre, 863 00:36:01,057 --> 00:36:05,060 el abogado que tu El jefe pagó para ofrecerme un trabajo. 864 00:36:05,061 --> 00:36:06,929 Ahora, en cierto punto, 865 00:36:06,930 --> 00:36:09,765 puedes sentirte tentado para utilizar esa información, 866 00:36:09,766 --> 00:36:12,835 así que déjame explicarte cómo eso te irá bien. 867 00:36:12,836 --> 00:36:15,638 Te soltaré. 868 00:36:15,639 --> 00:36:18,574 Expondré mi caso de otra manera. 869 00:36:18,575 --> 00:36:20,776 Y tan seguro como que estás parado aquí, 870 00:36:20,777 --> 00:36:22,111 Estarás muerto en un día. 871 00:36:22,112 --> 00:36:26,782 Así que acepta la oferta. la mesa o dejarla. 872 00:36:26,783 --> 00:36:29,051 Tienes cinco minutos. 873 00:36:40,697 --> 00:36:42,565 ¿Qué está sucediendo? 874 00:36:42,566 --> 00:36:44,066 ¿Qué diablos estoy haciendo aquí? 875 00:36:44,067 --> 00:36:46,035 Pensé que deberías acostumbrarte a esto. 876 00:36:46,036 --> 00:36:48,837 Sé por qué me ofreciste ese trabajo. 877 00:36:48,838 --> 00:36:51,278 Pellegrini me quería fuera del Departamento de Justicia 878 00:36:51,279 --> 00:36:54,243 para que dejara de ir tras él. 879 00:36:54,244 --> 00:36:56,011 No violé ni una sola ley. 880 00:36:56,012 --> 00:37:00,282 Tomaste dinero para obstruir una investigación federal. 881 00:37:00,283 --> 00:37:03,719 Le ofrecí trabajo a mi hijo. que yo quería que él tuviera, 882 00:37:03,720 --> 00:37:06,222 y nadie puede probar nada diferente. 883 00:37:06,223 --> 00:37:08,591 ¿Pensaste por un segundo? ¿Qué me pasaría? 884 00:37:08,592 --> 00:37:09,725 si alguna vez salió algo de esto? 885 00:37:09,726 --> 00:37:10,826 Por supuesto que no lo hiciste. 886 00:37:10,827 --> 00:37:12,261 Entonces, si quieres llamarme tu hijo, 887 00:37:12,262 --> 00:37:13,629 ¡Empiece a actuar como un padre! 888 00:37:13,630 --> 00:37:15,264 ¿Cómo te atreves a hablarme de esa manera? 889 00:37:15,265 --> 00:37:16,866 ¡Respetas a tu familia! 890 00:37:16,867 --> 00:37:18,701 ¿Quieres hablar de familia? 891 00:37:18,702 --> 00:37:21,203 Mi amigo acaba de ofrecer arriesgar su carrera 892 00:37:21,204 --> 00:37:24,940 para sacarme de un mermelada en la que me metiste. 893 00:37:24,941 --> 00:37:27,042 ¿"Amigo"? ¿Qué amigo? 894 00:37:27,043 --> 00:37:29,945 Stuart Lane. 895 00:37:29,946 --> 00:37:35,317 Y él es más familiar para mí de lo que jamás serás. 896 00:37:46,296 --> 00:37:47,930 Estás libre de responsabilidad. 897 00:37:47,931 --> 00:37:50,633 Palanqueta... 898 00:37:50,634 --> 00:37:53,702 Aceptará el trato tal como está. 899 00:37:58,575 --> 00:38:02,778 - ¿Cómo supiste que cedería? - Es exactamente igual a mi padre. 900 00:38:02,779 --> 00:38:06,315 Lo único que le importa es él mismo. 901 00:38:06,316 --> 00:38:09,051 Bueno... 902 00:38:09,052 --> 00:38:12,105 - Tengo que agradecerte. - ¿Para qué? 903 00:38:12,106 --> 00:38:13,956 Por hacerme darme cuenta 904 00:38:13,957 --> 00:38:16,058 quiero ser un criminal abogado defensor. 905 00:38:16,059 --> 00:38:18,193 - No, Estuardo... - Sé lo que sientes al respecto. 906 00:38:18,194 --> 00:38:20,062 Pero esto es lo máximo que he disfruté siendo abogado 907 00:38:20,063 --> 00:38:21,931 desde que lo hicimos en el juicio simulado. 908 00:38:21,932 --> 00:38:24,333 Como, el derecho penal es lo que estaba destinado a hacer. 909 00:38:24,334 --> 00:38:25,935 Entonces sea fiscal. 910 00:38:25,936 --> 00:38:27,603 - Ah, vamos. - Haré una llamada. 911 00:38:27,604 --> 00:38:30,206 Vamos, ambos sabemos que yo Me gusta demasiado el dinero. 912 00:38:30,207 --> 00:38:32,107 Y lo voy a necesitar 913 00:38:32,108 --> 00:38:35,010 porque helen y yo vamos a formar una familia. 914 00:38:35,011 --> 00:38:38,214 - ¿Te vas a casar? - Si serás mi padrino. 915 00:38:38,215 --> 00:38:40,983 Entonces, si digo que no, estás no casarse? 916 00:38:40,984 --> 00:38:43,085 Oh, maldita sea, no pensé bien en esto. 917 00:38:43,086 --> 00:38:44,920 Sería un honor. Sería un honor. 918 00:38:44,921 --> 00:38:46,855 - ¡Ey! - ¡Sí! 919 00:38:46,856 --> 00:38:48,857 - Felicitaciones. - Gracias, hermano. 920 00:38:48,858 --> 00:38:50,092 Ah, gracias. 921 00:38:50,093 --> 00:38:52,728 Hablando de relaciones, ¿Dónde está Samanta? 922 00:38:52,729 --> 00:38:56,098 ¡Oye! Habla del diablo. Ey. 923 00:38:56,099 --> 00:38:57,967 - Estuardo, te extrañé. - Dudar. 924 00:38:57,968 --> 00:39:00,336 Te extrañé. Entra aquí. 925 00:39:00,337 --> 00:39:02,878 Ey. 926 00:39:03,840 --> 00:39:06,075 Ay. A él realmente le gustas. 927 00:39:06,076 --> 00:39:08,878 Bueno. Está bien. 928 00:39:08,879 --> 00:39:12,014 - Abrazo grupal. - Entra aquí, Eddie. 929 00:39:24,160 --> 00:39:27,630 Rosalyn, es tarde. ¿Está todo bien? 930 00:39:27,632 --> 00:39:30,266 Estoy bien, pero tengo algunas noticias. 931 00:39:30,267 --> 00:39:33,702 Tu padre está siendo enterrado mañana por la mañana... 932 00:39:33,703 --> 00:39:35,971 al lado de tu hermano. 933 00:39:35,972 --> 00:39:37,907 Creo que deberías irte. 934 00:39:37,908 --> 00:39:40,776 Stuart te metió en esto, ¿no? 935 00:39:40,777 --> 00:39:43,779 Lo hizo, pero no es por eso que lo hago. 936 00:39:43,780 --> 00:39:46,015 Bueno, si vuelve a llamar, 937 00:39:46,016 --> 00:39:49,084 Dile a Stuart que dejé que el hombre muriera solo. 938 00:39:49,085 --> 00:39:54,107 Puede ser enterrado solo. 939 00:39:55,025 --> 00:39:58,894 ¿Quién será enterrado solo? 940 00:39:58,895 --> 00:40:02,865 ¿Quién murió, Teddy? era ¿Es alguien que conoces? 941 00:40:02,866 --> 00:40:05,401 Era papá, Eddie. 942 00:40:05,402 --> 00:40:07,036 Papá murió. 943 00:40:07,037 --> 00:40:12,708 No entiendo. ¿Por qué sería enterrado solo? 944 00:40:12,709 --> 00:40:14,310 Eddie, es... 945 00:40:14,311 --> 00:40:17,379 No me importa lo que hizo. 946 00:40:17,380 --> 00:40:19,048 Él es nuestro papá. 947 00:40:21,318 --> 00:40:26,255 Teddy, sin él, yo w... no te aceptaría. 948 00:40:26,256 --> 00:40:28,357 Yo... yo yo... lo amo, 949 00:40:28,358 --> 00:40:30,259 y quiero decir adiós. 950 00:41:45,803 --> 00:41:51,803 - Sincronizado y corregido por actumaxime - -www.addic7ed.com-